Mostrando entradas con la etiqueta EN ESPAÑOL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EN ESPAÑOL. Mostrar todas las entradas

miércoles, 1 de abril de 2009

¿Cómo construir el éxito sostenido en la competitiva industria hotelera?

La revista Consumer Reports califica la cadena de hoteles Ritz-Carlton como la que ofrece el mejor valor sobre cada dólar, de todos los hoteles en Estados Unidos. La compañía Ritz-Carlton Hotel LLC es la única cadena hotelera en la historia que ha ganado el famoso Premio Nacional de la Calidad Malcom Baldridge, establecido por el Congreso Norteamericano en 1987 para promover y reconocer los logros de calidad en las compañías norteamericanas.

El Director Corporativo de Recursos Humanos, Theo Gilbert, insiste en que “la capacitación de FranklinCovey penetra profundamente al formar empleados leales y con un sentido de misión, lo que a su vez influye grandemente en la satisfacción de los clientes.”

Con el lema de nuestra compañía "Somos Damas y Caballeros Sirviendo a Damas y Caballeros” , los gerentes y empleados de Ritz-Carlton están comprometidos con la meta de lograr un grado de servicio superior a las expectativas del cliente.

El inicio

En 1983, Horst Schulze fue nombrado Presidente y CEO de Ritz-Carlton Hotel Co. Desde un principio había decidido llevar a la compañía a un nivel de competitividad financiera sin comprometer la legendaria reputación de servicio al cliente de la que ya gozaba Ritz-Carlton. Schulze sabía que tanto los sólidos cimientos de excelencia de la organización como la lealtad incuestionable y el sentido de misión de los empleados debían ser encaminados a largo plazo. "Yo sabía que podía haber efectuado cambios radicales y asegurar grandes ganancias; pero también sabía que eso hubiera destruido a largo plazo la esencia de la compañía”.
Schulze escogió el camino más largo hacia la calidad total, y ofreció al Comité Directivo, a los jefes de los departamentos y a los gerentes el programa de "Los Siete Hábios de Las Personas Altamente Efectivas" "Si hubiesemos escogido cualquier otra ruta, no estaríamos hoy a la cabeza de las compañías hoteleras en el mercado de alto nivel al que pertenecemos".

"Hemos invertido miles de dólares en la capacitación de Franklin Covey”, afirma Mary Ann Ollman-Brigis, Directora Corporativa de Capacitación y Desarrollo. “Es una inversión inmensa que muestra el grado de compromiso que tenemos como organización”. La base que Los 7 Hábitos nos dan inspira interdependencia en grupos de trabajo autodirigidos, lo que es vital para lograr un nivel consistente de calidad yservicio al cliente. Cada empleado toma a pecho la esencia de la hospitalidad. “Nuestros huéspedes valoran lo que hacemos porque siempre estamos disponibles cuando se nos necesita y eso sólo se puede lograr cuando toda la fuerza laboral está alineada. Las cosas tienen que andar bien dentro para que esto suceda”, dice Schulze. Lo que “anda bien” es el aprendizaje intensivo y el sistema de “coaching” establecido por los oficiales corporativos de capacitación de Ritz-Carlton en cooperación con FranklinCovey.

Schulze ofrece extraordinarias estadísticas cuyo crédito atribuye, en gran parte, a la asociación con FranklinCovey. “En 1994, nuestros 25 hoteles dentro de los Estados Unidos lograron $75 millones más en ventas que en 1993, con 300,000 hora/hombre menos de trabajo. Al mismo tiempo aumentaron tanto los índices de satisfacción al cliente como la de los empleados. En 1995, nuestros ingresos totales aumentaron en otros $36 millones. Al mismo tiempo, la planilla se redujo en 700,000 hombres/hora. Eso es una reducción de 1,000,000 de horas/hombre en sólo dos años. Las proyecciones para 1996, fueron de cerca de $100 millones más en ventas y como 1,000,000 menos de hombre/horas trabajadas.”Mientras que en la industria hotelera la rotación anual de personal es del 100% o más, la de Ritz-Carlton es de 30% en base a los 14,000 empleados en todo el mundo. Una medida asombrosa de éxito.

Schulze también atribuye esto , mayormente a la inversión que la compañía hace en su equipo humano. Todos entendemos lo que es una inversión, pero no siempre vemos como inversión lo que gastamos en e l alineamiento de la cultura. Alineamos poco a poco a la gente, enseñándoles poco a poco. Con el tiempo, ésto crea dramáticos resultados financieros positivos. Mi trabajo consiste en obtener para los accionistas el máximo retorno sobre su inversión. Es también de vital importancia que el cliente reciba lo que él desea. Tan pronto como se disminuye la calidad o se defraude al cliente, la compañía pierde. El costo de perder a un cliente es incalculable, miles de dólares, en nuestro caso pueden ascender a $100,000 a través de la vida del cliente.
Schulze añade, “La capacitación FC es una inversión intangible pero de alto retorno. Si éste programa forma gente y equipos que están satisfechos y felices por lo que han logrado al final del día, que están en contacto con su integridad, quienes también se rejuvenecen a sí mismos activamente, lo que a su vez aumenta el trabajo personal, entonces definitivamente es una prueba palpable de que contribuye a la prosperidad general de la organización.”
Leonardo Inghilleri, Vicepresidente de Recursos Humano, comenta: “ La moral y la motivación se establecen realmente a través de la creación de un ambiente de trabajo adecuado en dónde la gente desea hacer el trabajo que está haciendo y en dónde se sienten apreciados y reconocidos por sus contribuciones. Los 7 Hábitos de FranklinCovey son ideales. Los principios constituyen la piedra angular del desarrollo de nuestro liderazgo hoy. La idea es desarrollar nuestra gente, nutrirlos y crear un ambiente en donde ellos puedan ser exitosos para que también nosotros podamos tener éxito. Usted sólo puede medir el éxito a través del éxito de su gente.

®FranklinCovey Co. Todos los derechos Reservados

miércoles, 25 de marzo de 2009

HOTELES Y SERVICIO AL CLIENTE



He tenido la oportunidad de conversar con los dueños y gerentes de varios hoteles recientemente que compartan preocupaciones similares sobre como incrementar la proactividad de los empleados en la resolución de los problemas del cliente, mejorar el trabajo en equipo y lograr una culura unificada de Servicio al Cliente. Típicamente hemos usado los Siete Hábitos para estos propósitos. Es interesante leer este caso sobre Gaylord Opryland Resort lograron soprendentes resultados a través de Los 4 Disciplinas de Ejecución y xQ (Encuesta de Ejecución).

Hay un video sobre el mismo caso en inglés en el Centro de Investigación de Franklin Covey que es muy interesante: Gaylord Video .


Otro casos de estudio que recomendamos para Hoteleros :
Ritz Carlton ; Colonial Williamsburg Company

sábado, 7 de marzo de 2009

Manejando Despidos con Dignidad - "Layoffs—How to Avoid Adding Insult to Injury"

Creo que los consejos de nuestros amigos de Vital Smarts son mis sabios para las Conversaciones Cruciales muy duros que muchos vamos a tener que enfrentar en los próximos meses. Victoria Simons, quien recientemente asumió el rol de Executive Director en Boyden institute tuvo la amabilidad de ayudarme en la traducción de este artículo.

For original article in English, click here: http://www.vitalsmarts.com/userfiles/File/newsletter/Newsletter%20021809QA.htm

Crucial Skills Newsletter 18 de Febrero 2009

Estimado Joseph:

Nuestra empresa esta enfrentando la necesidad de despedir una serie de personas.

Algunos empleados van a perder sus trabajos y la mayoría de los empleados que quedarán probablemente van a tener que trabaja
r más para asegurar que la empresa siga funcionando. Algunos de los empleados han estado con la empresa por más de 20 años.
La conversación de desvincular a alguien es estresante y conlleva un gran potencial para el silencio y/o la violencia. Además, un mal manejo de estas situaciones puede resultar en juicios por despido ilegal.


Nuestro abogado nos recomienda decir lo menos posible en una conversación de desvinculación. A todos los jefes les atemorizan la idea de enfrentar estas situaciones. ¿Tienes algún consejo para ellos?

Atentamente

Frank

Estimado Frank:

Seamos sinceros - perder su empleo es horrible. La persona afectada se llena de incertidumbre... la familia se vuelve un caos...las personas dudan de su auto estima y capacidad... un ambiente de desconfianza se adueña de la organziación con la resultante paralisis.

Los líderes constantemente subestiman los costos de los despidos y el precio que tendrán que pagar para reconstruir su capacidad organizacional para que las cosas vuelven a la normalidad. No obstante, en estas ocasiones a veces es la unica medida de sobreviviencia para la empresa. Es mejor perder 10% de la fuerza de trabajo ahora que 100% más adelante.

Frente a los consejos que ofrezco a continuación, quiero que sepan que siempre va a existir el dolor. Pero hay una gran diferencia entre recibir un corte por el bisturí de un cirujano en la sala de operaciones a recibir una chuchillada de un delincuente en un pasaje oscuro.

Lamentablemente, demasiadas organizaciones se comportan como delincuentes cuando enfrenten despidos.

Nunca me olvidaré de lo que me contó uno de mis mejores amigos sobre los guardias de seguridad que llegaron a su oficina sin preaviso y lo vigilaban mientras que el llenaba las 4 cajas que le dieron para guardar las pertenciencias que el había acumulado durante 8 años en su puesto en la organizacion. El pensaba que el hecho de haber llegado a ser Vice Presidente le habría hecho merecedor de una mayor consideración. Pero el se encontro en manos de los abogados, cuyo único interés era proteger a la organización y no defender la dignidad personal. Durante meses mi amigo luchó, no solamente con el dolor de quedar sin trabajo sino con lo denigrante e humillante del proceso. Cómo líder, yo he enfrentado estos desafíos.

Permítanme compartir con ustedes lo que hacen los líderes para que sean considerados cirujanos y no delincuentes. Pero antes necesito hacer una fuerte declaración etica: Nada es más revelador al alma del líder que su forma de manejar un despido. Si no esta dispuesto a sacrificar tiempo, dinero y dolor personal en beneficio de la personas que esta despidiendo, no merece la lealtad de los que quedan en la organización. Con esto en mente, a continuación les ofrezco algunas cosas que pueden ayudarle a evitar empeorar las cosas en el momento de despedir a alguien.

1) Sea inmediatamente sincero sobre las cosas que podrían pasar y lo que definitivamente va a pasar.

Yo conozco todos los argumentos en favor de restringir información sensible - pero creo en general que estos parten de la premisa que no puede tratar un empleado como un adulto. Muchas veces los líderes asumen que si sugieren que hay una posibilidad de futuros despidos esto crearia una fuga voluntaria de empleados claves.
Además argumentan que cuando usted mencione la amenaza de una reducción de personal esto impacta la efectividad y la motivación de los empleados.

En mi experiencia pasa lo opuesto. Cuando usted establezca una reputación de ser un gerente que comunica las cosas lo antes posible, evitaralas perdidas que resultan de la parálisis organzacional generada por la falta de confianza. La ausencia de una comunicación rápida desde arriba no ayuda a las personas a enfocarse en las cosas mas importantes, solamente fomenta rumores... y los rumores cuestan mucho más, a largo plazo, a diferencia de cualquier impacto negativo que contenga transparencia.

2. Sienta el dolor cuando entrega el dolor.

Si tiene que entregar malas noticias, hagalo en persona. No intente protegerse enviando e-mails u otros mensajes masivos. Usted esperaba que estas personas fueran leales - esta es su oportunidad de demostrar su lealtad a ellos demostrando su disposición a sufrir con ellos. No tema decirles lo agonizante que es para usted cuando simpatiza con su situación. Si se siente físicamente enfermo o siente nauseas, digalo. Si le dan ganas de llorar, una lágrima les puede ayudar a saber que no estan solos - alguien realmente esta sufriendo con ellos. Sin embargo, primero, asegúrese de que sus acciones sean totalmente sinceras.

3. Responda al enojo con compasión.

Si alguien se torna molesto, con rabia o con tono acusatorio, no es necesario responder al contenido de sus argumentos. La gente de Recursos Humanos le explicaran (con todo razón) que este no es el momento de hacer declaraciones autoritoritativas que podrían ser confrontadas después. Por favor responda con sinceridad a las emociones que han surgido.

Por ejemplo si alguien dice, "Esto es basura. Estan utilizando esta reducción de personal solamente como excusa para deshacerse de todos los que no son los favoritos de los jefes". Es importante conocer y seguir las pautas respecto a lo que esta autorizado a compartir sobre el proceso de toma de decisiones en la reducción. Pero podria dar una respuesta como: "Hice lo mejor que pude para seguir la políticas que nos dieron frente a esta situación y me duele en la alma como esto les esta afectando. Lamento muchísimo todo los problemas que esto te va a causar y les aseguro que voy a ayudar en su transición de la mejor forma posible".
Aunque esta declaración no quita el dolor, por lo menos le ayudará a no causar más dolor y a no ser asi percibido como frío, político o defensivo.

4. Sea lo más generoso posible.

Como dije anteriormente su disposición a realizar algún sacrificio personal en beneficio de los que va a ser el factor determinante para generar confianza con los que quedan. Siempre peque por ser generoso cuando se trata de considerar las necesidades de las personas que tiene que despedir.

5. Remplace. las típicas frases que contienen poca sinceridad con compromisos específicos.

No importa que tan generoso o tacana su organizacion es cuando usted esta compartiendo las malas noticias. Haga un listado de todas las cosas que usted puede ofrecer personalmente según las necesidades de cada uno de los afectados.

Por ejemplo a un diseñador gráfico le puede decir: "Yo sé que va a necesitar ensamblar una hoja de vida con un portfolio para demonstrar sus talentos de diseño gráfico para las entrevistas que va a tener. Voy a conversar con el departamento legal para autorizar que usted pueda utilizar los mejores disenos que usted produjo aca."

Una oferta específica sobre dos o tres cosas que usted pueda hacer para las personas que usted tiene que despedir comunicará mucho más sobre su sinceridad que una frase general al estilo "Si hay cualquier cosa que yo puda hacer..."

Si los gerentes demuestran vulnerabilidad, empatía y sacrificio en estos momentos la organización puede salir de la situación sin producir la inecesaria alienación y desmotivación.

Le deseo lo mejor!

Joseph


Para ver otras preguntas y respuestas de los autores de Conversaciones Cruciales en inglés viste este sitio :
http://www.vitalsmarts.com/crucialskillsarchive.aspx

Para información sobre los programas en Chile contactese con:

Victoria Simons
Executive Director

Boyden institute
Kennedy 5454, Vitacura
vsimons@boydeninstitute.cl
(56-2) 751 0360

sábado, 28 de febrero de 2009

Dreams Coming True

(EN ESPAÑOL MAS ABAJO)

After 36 years of civil war and a wrecked economy, Guatemala needed to find a way to recapture the optimism of its youth. This paper explains how Franklin Covey consultants, together with the Ministry of Education, taught 7 Habits to 2,500 school teachers in all public and private schools in the country. Eventually 1 million youth will be influenced by the principles embedded in the 7 Habits. Our good friend Marta Sánchez was very directly involved and we shall be bringing María del Carmen Aceña, Minister of Education responsible of the programme and Marta to Chile shortly to explore opportunities to share the experience with Chilean educators.
To read the full article click here:

To See Video Click Below :

La Situación

Por 36 años, Guatemala, la tierra de la gran civilización Maya, sufrió los estragos de una guerra civil. Pelotones de fusilamiento, masacres en las villas y batallas entre el gobierno y grupos guerrilleros dejaron 100.000 muertos y la economía en ruinas. Pobreza, corrupción y desconfianza en las instituciones a cargo eran evidentes en todas partes. Finalmente, en el año 1996, en una acuerdo de paz gestado por las Naciones Unidas, las partes beligerantes rindieron sus armas. Guatemala ahora tenía una segunda oportunidad para el progreso.

El Desafío

Pero los cuarenta años de guerra causaron una pérdida inestimable: el optimismo dentro de la juventud. Creciendo en medio del temor, la gente joven sólo deseaba que se los dejara tranquilos. La apatía reinaba entre ellos y la esperanza, visiones y sueños parecían ser relevantes tan sólo para las clases altas. En el año 2003, María del Carmen Aceña, la recién nombrada Ministra de Educación en el gabinete de Óscar Berger, comenzó a visitar algunos colegios. Después de entrevistar a profesores, estudiantes y padres con alarma de dio cuenta que nadie se refería al futuro, ni al de ellos ni al de Guatemala. Considerando que el promedio de vida de la población Guatemalteca era de 18 años, donde más de un 40% era menor de 14 María del Carmen Aceña sabía que si la juventud no tenía esperanzas, Guatemala tampoco las tendría.

Por medio de una profesora rural Brasilera, la Señora ministra supo de un programa innovador que enseñaba a los estudiantes a soñar, a crear y a establecer una declaración de misión personal para ellos y para el país. Su deseo fue el poder implementar este programa a nivel nacional, pero¿cómo? ¿Cómo poder sobrepasar la inercia y la desconfianza por parte de los profesores, la apatía de los estudiantes y la inflexible infraestructura política? ¿Cómo poder introducir nuevas ideas al sistema educativo de toda la nación?

Para leer el artìculo completo y/o ver el video respectivo haga click aquí:
http://franklincoveyresearch.org/documents/textsearch?criteria=GUATEMALA

Esperamos traer a Marta Sánchez, una de las consultoras de Franklin Covey más involucradas en este programa a Chile muy pronto. Además, contaremos con la presencia de María del Carmen Aceña con quienes buscaremos oportunidades de compartir y apalancar esta experiencia con educadores chilenos.
Publicado por EQUIPO DE CHILE en 17:07 0 comentarios

A picture is worth a thousand words


See Below for English

MICARE MINA DE CARBON EN MEXICO (PIEDRAS NEGRAS)

Este video les explicará, mejor que mil palabras, varias de las razones por las que tomé la decisión de unirme con Franklin Covey para relanzar el proyecto en Chile. El proyecto educacional (ver "Dreams Coming True") es otro.

Estaremos programando algunas sesiones especiales durante Abril para darles a miembros de nuestro equipo local más experiencia en la entrega de este contenido en el mercado nacional.

Cualquier persona que desee asistir, puede hacerlo, a un precio muy especial, contactándose directamente a:
pray@franklincoveyla.com.

Los programas de Franklin Covey son un excelente complemento a "Conversaciones Cruciales". Sigo colaborando con Boyden y Vital Smarts para estos efectos.


ENGLISH

For those of you who are still wondering why I moved back to Franklin Covey - take a look at this video about the Micare Coal Mine in Mexico which will save a lot of explanations. The stuff they are doing with "4 Disciplines" and xQ as well as with the new versions of Seven Habits is having a profound effect on productivity, safety and bottom line.


We shall be programming some special sessions during April to give members of our local team some more experience in delivering new workshop content. Anyone interested in attending these programme at very special rate can contact me directly on: pray@franklincoveyla.com.

The Franklin Covey content is a tremendous complement to the Vital Smarts programmes and I shall be available to provide support to clients of Boyden and Vital Smarts for the Crucial Conversations workshops in the forseeable future.

sábado, 7 de febrero de 2009

FRANKLIN COVEY - RELOADED !

Acuerdos en Mexico













En la foto; Roberto Schüler, Bill Beeson, Jose Luis Candela, Philip Ray, Thelma Aguiire, Guillermo Ganem, Sofia Soccorro y Ricardo Acevedo con el Director de Capital Humano, Ovidio Guillén y queridas amigas Marta Sanchez y Barbara Hauser, quienes condujeron intensas sesiones de recertificación en los nuevos programas de Franklin Covey en las oficinas de Leadership Technologies en Mexico.

A partir del 9 de enero este año, Roberto Schüler y yo volvimos a la carga con Franklin Covey, acompañados por María Paz Rioseco, formando parte de la red de consultores integrales de Leadership Technologies operando en Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.

Durante las próximas semanas espero tener tiempo, a través de este blog, de compartir algunos de los nuevos programas que podemos ofrecer en Chile y nuestros planes para sinergizar con Boyden institute para seguir atendiendo a los clientes de Conversaciones Cruciales y Coaching Transformacional, por lo menos durante un periodo de transición.

Mientras tanto, les invito a la portada de la nueva página web de Franklin Covey que espero les ayudará a entender mis motivos para tomar esta decisión trascendental -
http://www.fcla.com/quienes_1.html

Publicado por EQUIPO DE CHILE en 3:01 0 comentarios

Etiquetas: EN ESPAÑOL, FRANKLIN COVEY LATAN, LEADERSHIP, ORGANIZATIONAL DEVELOPMENT

sábado, 22 de noviembre de 2008

El Coaching Transformacional




Por Thomas Crane, Autor de “The Heart of Coaching”.

¿Cómo enfrentar al ejecutivo talentoso, pero que trata mal a su personal?; ¿O al especialista que teme a los equipos de trabajo?; ¿Qué hacer con un gerente que no se compromete ni quiere sostener ningún enfrentamiento?

Una solución es despedirlo, pero antes de hacerlo habría que pensar… soy yo parte del problema?

Es ahí que surge el concepto de coaching tansformacional, una herramienta que busca mejorar la conducta, no solamente de una persona o grupo, sino de la organización completa, partiendo con uno mismo.

Tal como planteo en mi libro “The Heart of Coaching”, cada día más líderes se encuentran frustrados frente a la necesidad de “hacer más con menos” e implementar culturas de alto rendimiento.

El Coaching Transformacional provee al líder los herramientas para desarrollar, enriquecer y reforzar los talentos naturales de su equipo ayudándoles a cuestionar sus creencias, conductas, la calidad de sus relaciones y sus resultados y le hace receptiva a recibir e invitar la retroalimentación sobre su propio desempeño

El nuevo líder debe remplazar su paradigma de ser “jefe de las personas ” para uno mas saludable y sostenible de ser “coach para la gente”. Así los los miembros de su equipo aprenderán a transformarse en coaches entre ellos mismos, impactando no solamente los resultados individuales y de su equipo sino el desempeño y efectividad de la organización entera.


Una Cultura de Coaching de alto rendimiento es aquella donde todos los miembros de una organización se involucren en conversaciones respetuosas de coaching, sin restricciones, sobre cómo pueden mejorar sus relaciones de trabajo y su rendimiento. Aprenden a valorar y usar feedback, como herramienta de aprendizaje para lograr altos niveles de responsabilidades a nivel personal, desarrollo profesional, mejores relaciones laborales, mejoramiento continuo y satisfacción del cliente.

¡BIENVENIDOS! (en español)

Bienvenidos a mi nuevo blog cuyo objetivo principal es comuniciar ideas para construir confianza y mejorar resultados cuando personas, organizaciones y comunidades necesitan colaborar.

Tras 30 años en Chile el el campo de las comunicaciones, la capacitación y desarrollo organzacional, sentí que ya es hora de construir puentes con mis contactos en este continente y a través del mundo para compartir algunos de las experiencias y recursos que he acumulado y seguir aprendiendo para que estemos mejor preparados para enfrentar los desafìos de este "Brave New World" (¡¡Mundo Felíz!!).

Les invito a navegar, comentar, compartir y ojalá contribuir!

PARA VER LOS ARTÍCULOS EN ESPAÑOL VER INDICE O CLICK AQUI

Philip Ray

viernes, 5 de octubre de 2007

SILENCE FAILS

LOS CINCO CASOS CRUCIALES

El estudio en EEUU sugirió que los impactos del silencio son más prevalentes y costosos cuando hay que enfrentar uno de las siguientes situaciones:

Planificación Arbitraria:
El proyecto está destinado a fallar cuando los plazos y/o recursos establecidos no se ajustan a la realidad y/o las opiniones de todos los involucrados no se escuchan o se toman en cuenta.

Patrocinador Ausente:
El patrocinador del proyecto no ejerce el liderazgo necesario ni provee el apoyo, tiempo y energía requeridos para que el proyecto logre sus resultados.

Negociaciones Paralelas: Las personas encuentran formas de by-pasear acuerdos y procesos establecidos para lograr sus propios objetivos sin medir las consecuencias para el proyecto.

Temor al Fracaso:
Las personas no admiten sus incumplimientos y simplemente esperan a que sea otra la persona que admita sus fallos. Anteponen su prestigio personal al éxito del proyecto.

Fallas del equipo: Falta de compromiso o capacidad de uno o todos los miembros del equipo del proyecto. Hablan de trabajo en equipo pero practican la independencia.


… y ¿Qué pasa en Chile? Comparta sus impresiones y experiencias en este foro :

Datos Profesionales